BIBIO - Biblioteca Virtuale On-Line

Project

This project came into being thanks to collaboration between the Institute of Renaissance Studies and the Information Science Research Centre for Cultural Heritage (CRIBeCu) of the Scuola Normale Superiore of Pisa, its purpose being that of orientating historic, philosophical, historic/artistic and philological research so as to compile a visual on-line library capable of offering editions of rare texts and the most significant translations. They can be consulted by use of suitable computer systems which guarantee various-levelled searches ranging from the simplest to the most sophisticated type (frequency, sequence, links between text and image). The prevision for linking different research orientations aims at providing useful cross references so as to establish a rich history of the culture in its true tangency and evolution with the assistance of helpful archives as well (e.g. encyclopaedic lexicon, colissmio, tarif poste, timbres, lettre or citations).

The texts are arranged in the library by title of author in the Auctors section or in the Suggested readings section, linking documents from Renaissance culture which are similar and homogeneous to carry out a theme search. One or more texts can be chosen in the reading section or for searches by selecting preferences in the Authors list or in the Suggested reading list.

Il progetto è nato dalla collaborazione tra l’Istituto di Studi sul Rinascimento e il Centro di Ricerche Informatiche per i Beni Culturali (CRIBeCu) della Scuola Normale Superiore di Pisa con l’intento di orientare ricerche storiche, filosofiche, storico-artistiche, filologiche alla costituzione di una biblioteca virtuale on line, capace di offrire testi rari nelle edizioni e traduzioni più significative, rese consultabili da adeguati sistemi informatici, garanti di ricerche a vari livelli, dai più semplici ai più sofisticati (frequenze, concordanze, rapporto tra testi e immagini).
La previsione di collegare orientamenti diversi di ricerca mira alla possibilità di utili verifiche incrociate al fine di concretare una generosa storia della cultura nelle sue reali tangenze e nella sua evoluzione col sussidio anche di archivi strumentali (quali i Lessici enciclopedici o i Citati).

La biblioteca presenta i testi ordinati per autore/titolo nella sezione Autori o nella sezione Proposte di lettura, che riunisce i documenti della cultura rinascimentale che risultano affini e omogenei per una ricerca tematica. Si possono scegliere uno o pił testi in lettura o per le ricerche selezionando le preferenze sia nell’elenco degli Autori, che in quello delle Proposte di lettura.

Note Ai Testi

Transcription Criteriz

For the transcription of texts, we have adopted preserved criteria keeping strictly to the original linguistic matter. Only dots, accents and apostrophes in line with modern philological criteria have been normalized. In addition, the vocalic v has been transformed to a u, the abbreviation &;has been rendered as et, and typographic abbreviations (e.g. titles, and the enclitic -que) have been separated so as to give a better reading and understanding of the text. A unique form of the short i has been adopted, the j obviously being a mere graphic variation. Square brackets have been used to show possible integrations while expunctions are marked in angle brackets. Each work’s typographic structure has been maintained, be it in the reproduction of new lines in the original and all explanatory notes, transcriptions of marks in the margin and possible glosses, indices and the colophon. Text corrections have been reproduced and directly inserted in the text.

Per la trascrizione dei testi abbiamo adottato criteri conservativi, in assoluto rispetto della materia linguistica originale. Sono stati infatti normalizzati solo la punteggiatura, gli accenti e gli apostrofi secondo i moderni criteri filologici. Inoltre per una migliore lettura e comprensione del testo la v vocalica è stata trasformata in u; la sigla & è stata resa con et, le abbreviazioni tipografiche (ad esempio i tituli, ed il -que enclitico) sono state sciolte. E’ stata adottata un’unica forma breve di i, ove sia certo che la j sia una mera variante grafica. Le eventuali integrazioni sono state segnalate da parentesi quadre, le espunzioni da parentesi uncinate. La struttura tipografica di ogni opera è stata mantenuta, sia riproducendo gli a capo originali e tutti gli apparati illustrativi sia trascrivendo le segnalazioni a margine e le eventuali glosse, gli indici finali e il colophon. Gli Errata corrige dei testi sono stati sia riprodotti sia direttamente inseriti nel testo.

Encoding Criteria

The adopted codes are limited to the presentation of the text’s structure (prefaces, dedications, chapters, sections, indices, epilogues, etc.) its typographic format, original page set up and relationship between text and image. Together with significant capital letters, we have pointed out the presence of explicit citations in all works which are useful for reconstructing each author’s way of working and inter-textual mechanisms.

In using particular functions in the TReSy search engine, you can obtain more information surrounding the authors of the citations, specific editions used (date, place of edition, publisher) translators and editors involved in cited works. The application of standard methods to electronically codify texts has been provided for in this project. Different textual phenomena have been electronically represented through an XML code in the TEI version, adequately conveying the various and complex phenomena of language. The reason for choosing the TEI model is due to the fact that such procedures had already been tried and tested in other projects carried out by the Information Science Research Centre for Heritage Studies of the Scuola Superiore of Pisa (CRIBeCu).

Le codifiche adottate sono limitate alla rappresentazione della struttura del testo (proemi, dediche, capitoli, sezioni, indici, epiloghi ecc.), della sua veste tipografica, nel rispetto dell’impaginato originale, nei rapporti tra testo e immagine. Abbiamo evidenziato insieme con la maiuscola significativa la presenza di citazioni esplicite in tutte le opere, utili per ricostruire il sistema di lavoro e i meccanismi intertestuali dei singoli autori.

Utilizzando particolari funzioni di ricerca del motore TReSy che realizza il sistema di consultazione, è possibile ottenere ulteriori informazioni circa gli autori delle citazioni, le edizioni specifiche utilizzate (data, luogo di edizione, editore), eventuali traduttori e curatori dell’opera citata. Il progetto ha previsto l’applicazione di metodologie standard per la codifica elettronica dei testi. I diversi fenomeni testuali sono stati rappresentati elettronicamente mediante una codifica XML nella versione TEI che permette di evidenziare adeguatamente vari e complessi fenomeni della lingua. La scelta del modello TEI è avvenuta nel rispetto delle procedure già sperimentate in altri progetti realizzati presso il Centro di Ricerche Informatiche per i Beni Culturali della Scuola Normale Superiore di Pisa (CRIBeCu)

Il sistema informatico

Tracking down textual information is made possible due to TReSy (Text Retrieval System), a search engine for SGML/XML documents.
This tool, entirely designed and developed by CRIBeCu, allows you to consult and question XML documents at various levels. On a textual level, you can carry out searches on words, parts or sequences of words (prefixes, suffixes) down to single characters within the text. On a structural level you can run a search on structural elements and their combinations arriving at the level represented by the combination of text and structure. This guarantees a full capacity full-text search bound though to the hierarchic structure of marking. The proposed base searches of the questions system are therefore free searches within the text. They have no ties concerning structure and internal searches on citations.

Suggested Reading

A thematic organisation of textual material and iconography from the virtual on-line library is presented in this section . The aim of the suggested reading is that of bringing the structure of knowledge in Renaissance culture to light, beginning with the interweaving of word and image, rhetoric and philosophy and magic and science.

Pico della Mirandola, Giovanni
Disputationes adversus astrologiam divinatricem

Pomponazzi, Pietro
De Fato

Calli, Antonio
Discorso de’ colori d’Antonio Calli, 1595

Dolce, Lodovico
Dialogo di M. Lodovico Dolce … dei colori, 1565

Occolti, Coronato
Trattato de’ colori di M. Coronato Occolti, 1568

Telesio, Antonio

Bruno, Giordano
Artificium perorandi

Patrizi, Francesco
Della retorica. Dieci dialoghi di Messer Francesco Patritio.

Armenini, Giovan Battista
De’ veri precetti della pittura di M. Gio. Battista Armenini

Baldini, Baccio
Discorso sopra la Mascherata della Geneologia degl’Iddei de’ Gentili, 1565

Bargagli, Scipione
Rolo, overo cento Imprese degl’Illustri Sig. Huomini d’Arme Sanesi, 1591

Biondo, Michelangelo
Della nobilissima pittura

Boccaccio, Giovanni
Geneologia degli Dei. I quindeci libri di M. Giovanni Boccaccio … tradotti et adornati per Messer Giuseppe Betussi da Bassano, 1547

Borghini, Vincenzio
Dal libretto di appunti delle cose fatte o da farsi per l’apparato

Caro, Annibale
A Messer Tadeo Zuccaro pittore
Al Signor Vicino Orsino
Al Padre Fra’ Onofrio Panvinio

Cartari, Vincenzo
LE IMAGINI CON LA SPOSITIONE DEI DEI DEGLI ANTICHI

De Rossi, Bastiano
Descrizione… de’ maravigliosi Intermedi per la Commedia rappresentata nelle Nozze degl’Illustrissimi Don Cesare D’Este e Virginia Medici.
Descrizione dell’apparato … nelle nozze de’ Serenissimi Don Ferdinando Medici e Madama Cristina di Lorena, 1589

Del Riccio, Agostino
Del giardino di un Re

Doni, Anton Francesco
Lettere del Doni … A Messer Lelio Torelli , 1547
Sopra l’effigie di Cesare … dichiaratione del Doni, 1550

Giovio, Paolo
Dialogo dell’Imprese Militari et Amorose di Monsignor Giovio Vescovo di Nocera, 1574
Per la facciata di Palazzo Cambi

Gualterotti, Raffaele
Feste nelle nozze del Serenissimo D. Francesco Medici Gran Duca di Toscana, e della Sereniss. sua Consorte la Signora Bianca Cappello. Con particolar Descrizione della Sbarra, 1579
Feste nelle Nozze Del Serenissimo Don Francesco Medici Gran Duca di Toscana, e della Sereniss. sua Consorte la Sig. Bianca Cappello. Con aggiunta et correzzioni di molti particolari et con tutti i disegni, 1579
Della descrizione del regale Apparato… per le nozze del Serenissimo Gran Duca di Toscana e di Madama Cristina di Loreno.

Gualtieri, Guido
Relationi della venuta degli Ambasciatori Giaponesi a Roma sino alla partita di Lisbona.

Lomazzo, Giovanpaolo
Della forma delle Muse, cavata da gli antichi autori Greci et Latini, 1591

Mellini, Domenico
Le dieci Mascherate delle Bufole mandate in Firenze il giorno di Carnovale, 1566
Descrizione dell’Apparato della Comedia… recitata in Firenze… nelle reali nozze dell’Illustriss. et Eccell. S. il S. Don Francesco Medici Principe di Fiorenza et di Siena et della Regina Giovanna d’Austria sua consorte, 1566
Descrizione della entrata della Serenissima Regina Giovanna D’Austria, 1566

Nannini, Remigio
Considerationi civili sopra l’Historie di M. Francesco Guicciardini e d’altri historici, 1582

Ripa, Cesare
Iconologia overo Descrittione di diverse Imagini cavate dall’antichità et di propria inventione, 1603
Iconologia overo Descrittione d’Imagini delle Virtù, Vitii, Affetti, Passioni humane, Corpi celesti, Mondo e sue parti, 1611
Iconologia overo Descrittione dell’Imagini universali, 1593

Vasari, Giorgio
Sopra l’albero della Fortuna, 1541

Zuccari, Federico
Il passaggio per Italia, con la dimora di Parma

Zucchi, Jacomo
Discorso sopra li Dei de’ Gentili e loro Imprese, 1602

Bruno, Giordano
Cena de le ceneri
De innumerabilibus et immenso
De l’infinito, universo e mondi

Camillo, Giulio
L’idea del theatro

Campanella, Tommaso
Apologia pro Galileo, mathematico florentino
Epilogo Magno

Galilei, Galileo
Lettera a Don Benedetto Castelli (Firenze, 21 dicembre 1613)
Lettera a Madama Cristina di Lorena (1615)
Lettera a Monsignor Pietro Dini (Firenze, 16 febbraio 1615)
Lettera a Monsignor Pietro Dini (Firenze, 23 marzo 1615)

Bruno, Giordano
De gli eroici furori
Spaccio de la bestia trionfante

Campanella, Tommaso
I processi di Tommaso Campanella

Cusano, Niccolò
De docta ignorantia

Ficino, Marsilio
De Lumine
De raptu Pauli
In convivium
Le divine lettere del gran Marsilio Ficino

Pico della Mirandola, Giovanni
De hominis dignitate

Agrippa, Cornelio
De occulta philosophia

Bruno, Giordano
De magia
De magia mathematica
De rerum principiis
De vinculis in genere
Theses de magia

Campanella, Tommaso
Del Senso delle Cose e della Magia

Della Porta, Giovanbattista
De i miracoli

Ficino, Marsilio
De sole
De vita

Ignoto
Picatrix, the Latin version of the Ghāyat al-Hakīm

Dolce, Lodovico
Libri tre … delle diverse sorti delle Gemme, 1565

Leonardi, Camillo
C. Leonardi Speculum lapidum, 1717

Plotino
Enneades cum Marsilii Ficini interpretatione castigata

Alberti, Leon Battista
De statua

Della Casa, Giovanni
Rime

Erasmo da Rotterdam
Querela Pacis

Igino
Poeticon Astronomicon

Machiavelli, Niccolò
L’Arte della guerra

Varchi, Benedetto
L’Hercolano
Lezioni sul Dante e prose varie
Lezzione della maggioranza delle arti

Authors

The texts in this section are found and organised according to author criteria / title. For reading and consultation, authors or desired titles must be selected.
Agrippa, Cornelio (1)

Alberti, Leon Battista (1)

Armenini, Giovan Battista (1)

Baldini, Baccio (1)

Bargagli, Scipione (1)

Biondo, Michelangelo (1)

Boccaccio, Giovanni (1)

Borghini, Vincenzio (1)

Bruno, Giordano (11)

Calli, Antonio (1)

Camillo, Giulio (1)

Campanella, Tommaso (4)

Caro, Annibale (3)

Cartari, Vincenzo (1)

Cusano, Niccolò (1)

De Rossi, Bastiano (2)

Del Riccio, Agostino (1)

Della Casa, Giovanni (1)

Della Porta, Giovanbattista (1)

Dolce, Lodovico (2)

Doni, Anton Francesco (2)

Erasmo da Rotterdam (1)

Ficino, Marsilio (6)

Galilei, Galileo (4)

Giovio, Paolo (2)

Gualterotti, Raffaele (3)

Gualtieri, Guido (1)

Igino (1)

Leonardi, Camillo (1)

Lomazzo, Giovanpaolo (1)

Machiavelli, Niccolò (1)

Mellini, Domenico (3)

Nannini, Remigio (1)

Occolti, Coronato (1)

Patrizi, Francesco (1)

Pico della Mirandola, Giovanni (2)

Plotino (1)

Pomponazzi, Pietro (1)

Ripa, Cesare (3)

Telesio, Antonio (1)

Varchi, Benedetto (3)

Vasari, Giorgio (1)

Zuccari, Federico (1)

Zucchi, Jacomo (1)

Ignoto (1)

Information

Edited by CRIBeCu - Centro di Ricerche Informatiche per i Beni Culturali - Pisa
INSR - Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento - Firenze
in collaboration with Ministero per i Beni e le Attivitą Culturali - Direzione Generale per i Beni Librari e gli Istituti Culturali

Scientific direction

Paola Barocchi
Michele Ciliberto

Scientific coordination

Simonetta Bassi
Sonia Maffei

Technical coordination

Umberto Parrini

Editor in chief

Daniele Marotta

Technical analisys and development

Matteo Gallo
Dianella Lombardini
Michele Paoli

Graphics

Sandro Petri